اين فيلم را وب سايت WikiLeaks روز پنج آوريل ۲۰۱۰ منتشر كرد. در اين ويدئو تيراندازهاي آمريكايي را سوار بر دو هلي كوپتر آپاچي مي‌بينيم كه در حومه بغداد در كمال خونسردي دوازده غيرنظامي را ميكشند و دو كودك را زخمي ميكنند. دو نفر از كشته شدگان كارمند رويترز هستند كه دوربين به دوش دارند و تيراندازهاي آمريكايي به تصور اين كه آنها اسلحه آرپي‌جي حمل ميكنند به سوي آنها شليك ميكنند. صرف نظر از انگيزه حملهكنندگان و شكل اين حمله، گفتگوهايي كه بين آنها شكل ميگيرد هولناك است. در دقيقه نه اين ويدئو مي بينيم يكي از تيراندازها از فرماندهنش براي شليك به افرادي كه تلاش ميكنند زخميها را در آمبولانس قرار دهند درخواست فرمان تير ميكند و پس از رد شدن درخواستش به او اصرار ميكند مجوز شليك را صادر كند. مجوزي كه در نهايت صادر ميشود و كمك كنندگان به مجروحان خودشان قرباني اين حمله ميشوند. در دقيقه چهارده مي‌بينيم وقتي يكي از سربازان آمريكايي دو كودك زخمي شده را پيدا ميكند و ميخواهد آنها را به درمانگاه آمريكاييها ببرد، به او دستور ميرسد بهتر است به جاي اين كار كودكان را به پليس عراق تحويل دهد و بقيه كار را به آنها بسپارد. در اين حال يكي از تيراندازها در كمال خونسردي ميگويد تقصير خود عراقيها است كه كودكان را به منطقه جنگي ميآورند.
نسخه خلاصه شده فيلم - 17 دقيقه
**************************************************
Soldaterna i Irak hävdar att de misstog journalisterna för rebeller.
Den förklaringen håller inte, menar folkrättsexperten.
– De här soldaterna verkar skjutgalna. De är skyldiga att vidta stor försiktighet innan de skjuter, säger Ove Bring, professor i folkrätt.
De amerikanska soldaterna i helikoptern skrattar och peppar varandra samtidigt som de öppnar eld mot en grupp personer på marken.
Två av de som dödades av skotten visade sig vara anställda på nyhetsbyrån Reuters och var i området utanför Bagdad för att rapportera om kriget.
Händelsen inträffade 2007, men för första gången har videon med hela händelseförloppet läckt ut till allmänheten.
"Skyldiga att vara försiktiga"
Enligt Ove Bring, professor i folkrätt vid Försvarshögskolan, är det ingen tvekan om att soldaterna som sköt ihjäl journalisterna från Reuters har begått ett folkrättsbrott.
– Det här är en oerhörd krigsförbrytelse. Journalister som är ute på farliga uppdrag ska skyddas, säger han.
Den amerikanska armén har förklarat händelsen med att soldaterna inte visste att det befann sig nyhetsfolk på området. Journalisterna hade inte på sig några pressbrickor och truppen kunde därför inte identifiera dem.
– De är skyldiga att följa försiktighetsprincipen. De framstår som "trigger happy", säger Ove Bring, professor i folkrätt vid Försvarshögskolan.
Borde utredas
Eftersom ett brott har begåtts måste de amerikanska myndigheterna ingripa, menar han. Soldaterna kan ha missuppfattat situationen, speciellt om de satt i en helikopter på avstånd.
Men det finns fortfarande oklarheter.
– Vad hade de för anledning att skjuta? Hade de här personerna betett sig hotande? Det där borde utredas, säger Ove Bring.
Journalister som befinner sig på ett osäkert område ska bära synliga brickor så att de kan identifieras. I det här fallet påstår den amerikanska armén att soldaterna trodde att männens kameror var vapen.
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article6902678.ab
Se videon här:
No comments:
Post a Comment