-0:49
سۆرانی/ فارسی/ Kurmancî/ العربیة /English
انتقاد رهبر حزب چپ سوئد از تركيه
سخنرانی رهبر حزب چپ سوئد در پارلمان آن کشور: "اتحاديه ى اروپا با پرداخت وجه نقد به تركيه، اين كشور را به پليس مرزهاى كشورهاى اروپايى تبديل كرده است. حكومت توتاليتر تركيه اين مساله را پيروزى خيلى بزرگى محسوب مي‌كند. در تركيه جنگى داخلى عليه کُردها در جريان است. مثلا قرار بود تركيه عليه داعش باشد، اما این چنین نشد. تركيه عليه كُردهايى كه براى احقاق حقوقشان و با داعش مي‌جنگند، مي‌جنگد. سكوت اتحاديه‌ى اروپا در قبال اين حملات شرم آور است.
...........................................................................................................................................................................................
Kurmancî
سخنرانی رهبر حزب چپ سوئد در پارلمان آن کشور: "اتحاديه ى اروپا با پرداخت وجه نقد به تركيه، اين كشور را به پليس مرزهاى كشورهاى اروپايى تبديل كرده است. حكومت توتاليتر تركيه اين مساله را پيروزى خيلى بزرگى محسوب مي‌كند. در تركيه جنگى داخلى عليه کُردها در جريان است. مثلا قرار بود تركيه عليه داعش باشد، اما این چنین نشد. تركيه عليه كُردهايى كه براى احقاق حقوقشان و با داعش مي‌جنگند، مي‌جنگد. سكوت اتحاديه‌ى اروپا در قبال اين حملات شرم آور است.
...........................................................................................................................................................................................
Kurmancî
Serokê PARTÎYA ÇEP (V) ya Swêdê Jonas Sjöstedt di Parlamentoyê de dibêje:
"Yekitiya Awrûpayê peran dide Tirkîyê ku Tirkîye bibe polîsê sînorên wan. Û rejîma Tirkîyê ya otorîter vê yekê ji xwe re wek serketineke gelek mezin dibîne. Li Tirkîyê li dijî kurdan şerekî navxweyî didome. Qaşo Tirkîyê dê ji dijî IS têbikoşîya. Lê na, wisa nebû. Tirkîye li dij kurdên ku ji bo qebûlkirina mafên xwe û li dijî IS têdikoşin, şer dike. Bêdengîya YD ya li hember vê êrişkarîya Tirkîyê naxoş e!"
...........................................................................................................................................................................................
سۆرانی
"Yekitiya Awrûpayê peran dide Tirkîyê ku Tirkîye bibe polîsê sînorên wan. Û rejîma Tirkîyê ya otorîter vê yekê ji xwe re wek serketineke gelek mezin dibîne. Li Tirkîyê li dijî kurdan şerekî navxweyî didome. Qaşo Tirkîyê dê ji dijî IS têbikoşîya. Lê na, wisa nebû. Tirkîye li dij kurdên ku ji bo qebûlkirina mafên xwe û li dijî IS têdikoşin, şer dike. Bêdengîya YD ya li hember vê êrişkarîya Tirkîyê naxoş e!"
...........................................................................................................................................................................................
سۆرانی
رخنەی سەرۆکی پارتی چەپی سوێد لە تورکیا:
لێدوانی سەرۆکی پارتی چەپی سوێد له‌پارڵمانی ئەو وڵاتە : یەکێتی ئەوروپا بە پێدانی پارە بەتورکیا، ئه‌م وڵاته‌ی وه‌كۆ پارێزوانێك بۆ سنوری وڵاتانی ئه‌وروپا ده‌سنیشان كردووه. حکومەتی تۆتالیتر تورکیاش ئەم مژاره‌ی وەک سەرکەڤتنێک بۆ خۆیی دەبینێ. لە تورکیا شەڕی ناوخۆ دژی کوردان بەرێوە دەچێت. وا بڕیار دڕا بوۆ تورکیا دژی داعش بێت، بەڵام بە پێچەوانەوا،تورکیا دژی ئەو کوردانەی کە بۆ ماف و داخۆازیه‌كانیان و هاوکات دژی داعش شەڕ دەکەن . هه‌روه‌ها بێ ده‌نگی یه‌كێتی ئه‌وروپا هێمایی بێ شه‌رمییه.
...........................................................................................................................................................................................
English
لێدوانی سەرۆکی پارتی چەپی سوێد له‌پارڵمانی ئەو وڵاتە : یەکێتی ئەوروپا بە پێدانی پارە بەتورکیا، ئه‌م وڵاته‌ی وه‌كۆ پارێزوانێك بۆ سنوری وڵاتانی ئه‌وروپا ده‌سنیشان كردووه. حکومەتی تۆتالیتر تورکیاش ئەم مژاره‌ی وەک سەرکەڤتنێک بۆ خۆیی دەبینێ. لە تورکیا شەڕی ناوخۆ دژی کوردان بەرێوە دەچێت. وا بڕیار دڕا بوۆ تورکیا دژی داعش بێت، بەڵام بە پێچەوانەوا،تورکیا دژی ئەو کوردانەی کە بۆ ماف و داخۆازیه‌كانیان و هاوکات دژی داعش شەڕ دەکەن . هه‌روه‌ها بێ ده‌نگی یه‌كێتی ئه‌وروپا هێمایی بێ شه‌رمییه.
...........................................................................................................................................................................................
English
The left party Sweden leader's criticism from Turkey
The left party Sweden leader's speech in the parliament" Turkey has turned to being the police of European countries borders by the payment of European Union. The totalitarian's Turkish government take this situation such a great victory. There is an inner war against the Kurds in the Turkey. It was expected to be a war against ISIS. The Turkey is fighting against the Kurds who are trying to get their rights and freedom, and Kurds are fighting bravely against ISIS. The silence of European Union in front of this inequality is shameful.
...........................................................................................................................................................................................
العربیة
The left party Sweden leader's speech in the parliament" Turkey has turned to being the police of European countries borders by the payment of European Union. The totalitarian's Turkish government take this situation such a great victory. There is an inner war against the Kurds in the Turkey. It was expected to be a war against ISIS. The Turkey is fighting against the Kurds who are trying to get their rights and freedom, and Kurds are fighting bravely against ISIS. The silence of European Union in front of this inequality is shameful.
...........................................................................................................................................................................................
العربیة
قال رئيس حزب اليسار السويدي Jonas Sjöstedt في البرلمان:
الاتحاد الأوروبي يمنح المال لتركيا لتصبح الأخيرة حارسة لحدوده، والنّظام التركي ينظر بإيجابية إلى هذا الاتفاق ويعتبره نجاحاً كبيرا، في تركيا يستمر القتال الداخلي ضدّ الكرد، تركيا التي تدّعي إنّها تقاتل تنظيم الدّولة الإسلامية"داعش"، إلا إنّها في الحقيقة تقاتل ضدّ الكرد الذين يقاتلون داعش ولاتقبل الاعتراف بحقوقهم، صمت الاتحاد الأوروبي عن ممارسات الدّولة التّركيّة مخزٍ"
الاتحاد الأوروبي يمنح المال لتركيا لتصبح الأخيرة حارسة لحدوده، والنّظام التركي ينظر بإيجابية إلى هذا الاتفاق ويعتبره نجاحاً كبيرا، في تركيا يستمر القتال الداخلي ضدّ الكرد، تركيا التي تدّعي إنّها تقاتل تنظيم الدّولة الإسلامية"داعش"، إلا إنّها في الحقيقة تقاتل ضدّ الكرد الذين يقاتلون داعش ولاتقبل الاعتراف بحقوقهم، صمت الاتحاد الأوروبي عن ممارسات الدّولة التّركيّة مخزٍ"
No comments:
Post a Comment