Bildt ser förändring i Iran---Bildt sees changes in Iran

This is a google translation of the Swedish text below from the TT. warning for the wrong translations.
-------------------------------------------------------------------------
Bildt sees change in Iran Published 2009-06-23 15:59 A change is under way in Iran, but it is too early to tell in what direction, according to Foreign Minister Carl Bildt (M).

- But it will have far-reaching consequences for the Iranian society as well as Iran's position in the world, "said Bildt at a press meeting in Stockholm together with EU foreign policy spokesman Javier Solana. Bildt said after the press conference that also opposition candidate in the election was a candidate approved by the regime. He sees no reason to discuss sanctions against Iran now, it could be that people are now saying that open up to Iran, instead, on signs of reform would be seen. But development must be awaited. - We do not know how the situation will evolve, it can go deep against repression in the next few weeks and then it affects our behavior. Is it possible to reform, we must adapt ourselves to it, "Bildt, which tells of a young nation that wants to change but which is very sensitive to attempts at foreign interference. - We (EU) has no army to send in and we had it, I am not sure we would do it, "said Bildt, saying that the regime plays on allegations that the foreign forces that whip up and are driving the mood in Iran now. - The drum up a historic nationalism, "said Bildt. EU and Sweden could give the forces of reform moral support, but the change in Iran must come from within, he emphasizes. According to Bildt, there are no plans to open up in Sweden or other EU countries' embassies for people who happen to bad in what is now happening in the country. TT

-------------------------------------------------------------


Bildt ser förändring i Iran

Bildt ser förändring i Iran
Publicerat 2009-06-23 15:59
En förändring är på gång inom Iran, men det är för tidigt att säga i vilken riktning, enligt utrikesminister Carl Bildt (M).

Men det kommer att ha långtgående konsekvenser för det iranska samhället liksom Irans ställning i världen, sade Bildt på en pressträff i Stockholm tillsammans med EU:s utrikespolitiske talesman Javier Solana.
Bildt påminde efter pressträffen om att också oppositionskandidaten i valet var en kandidat godkänd av regimen. Han ser inte något skäl till att diskutera sanktioner mot Iran nu, det skulle kunna vara så att det blir tal om att öppna sig mot Iran i stället, om tecken på reformer skulle ses. Men utvecklingen måste avvaktas.
- Vi vet inte hur situationen kommer att utvecklas, det kan gå mot djup repression de närmaste veckorna och då påverkar det vårt agerande. Går det mot reformer får vi anpassa oss till det, säger Bildt som talar om en ung nation som vill förändring men som samtidigt är mycket känslig för försök till utländsk inblandning.
- Vi (EU) har ingen armé att skicka in och hade vi det är jag inte säker på att vi skulle göra det, säger Bildt och säger att regimen spelar på påståenden om att det är utländska krafter som piskar upp och driver fram stämningen i Iran nu.
- Man trummar upp en historisk nationalism, säger Bildt.
EU och Sverige kan ge reformkrafterna moraliskt stöd, men förändringen i Iran måste komma inifrån, understryker han.
Enligt Bildt finns det inga planer på att öppna upp Sveriges eller andra EU-länders ambassader för människor som råkar illa ut i det som nu sker i landet.
TT
------------------------------------------------------------------