به سرکوب، شکنجه و اعدام در ایران پایان دهید! End repression, torture and executions in Iran

• به سرکوب، شکنجه و اعدام در ایران پایان دهید!

  فجایع ضد بشری از جانب حاکمان جمهوری اسلامی همچنان ادامه دارد. دو تن از هم میهنان آزادیخواهِ ما، زندانیان سیاسی کُرد حبیب الله گلپری پور و رضا اسماعیلی در سحرگاه چهارم آبان ۱۳۹۲ (۲۵ اکتبر ۲۰۱۳) در زندان های ارومیه و سلماس، اعدام شدند. حبیب الله گلپری پور اهل سنندج بود و رضا اسماعیلی اهل توابع سلماس، و هر دو در سال ۱۳۸۸ توسط نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی دستگیر شده و تا روز اعدام، در بازداشتگاههای مختلف مثل سایر زندانیان سیاسی، همواره تحت شکنجههای روحی و جسمی قرار داشتند. 

  همزمان با اعدام دو زندانی سیاسی کرد، پس از کشته شدن ۱۴ نفر از مرزبانان ایرانی در مرز سراوان، در یک حرکت «مقابله به مثل»، ۱۶ زندانیِ بلوچ نیز تحت عنوان «اشرار» و به گفته دادستان عمومی و انقلاب زاهدان محمد مرزیه، به خاطر دادن پاسخی «دندان شکن و پیامی آشکار برای دشمنان این مرز و بوم»، در زندان زاهدان اعدام شدند. 

  در جمهوری اسلامی همواره مخالفان و دگراندیشان دستگیر و شکنجه شده و تعدادی از آنها در دادگاههایی عاری از رعایتِ موازین حقوقیِ شناخته شده در سطح جهان، به جوخههای مرگ سپرده میشوند. در ۳۴ سالِ گذشته، سیاستِ سرکوب، شکنجه و اعدام همواره علیه معترضان و فعالان آزادیخواه به کار گرفته شده است. در ۴ ماه گذشته بیش از ۱۵۰ نفر در ایران اعدام شدهاند. هرگاه نقض آزادی های دمکراتیک در ایران از طرف افراد و گروههای مدافع حقوق بشر مورد اعتراض قرار گرفته و برای مثال خواسته میشود که به نمایندهِ ویژه سازمان ملل برای بررسی شرایط حقوق بشر، اجازه بازدید از ایران داده شود، مسئولان رژیم عکس العمل شدید نشان میدهند و طبق گفته مرضیه افخمی، سخنگوی وزارت امور خارجه چنین درخواستی «سیاسی» اعلام شده و «توهین به ملت بزرگ ایران» قلمداد میگردد.

  ما کشتار ۱۴ نفر از مرزداران کشورمان و اقدام تلافی جویانه جمهوری اسلامی را در اعدام 18 زندانی سیاسی و مدنی کُرد و بلوچ، محکوم می کنیم و از تمام مدافعان حقوق بشر میخواهیم که به سرکوبهای حکومتی علیه مخالفان و دگراندیشان و نقض فاحشِ آزادیهای مدنی و دمکراتیک در ایران به هر شکل ممکن اعتراض نمایند. بدیهی است که خواستههائی مانند لغو شکنجه و مجازاتِ اعدام و آزادی بیقید و شرطِ تمام زندانیان سیاسی/عقیدتی، پایهایترین موازین برای وجود یک جامعهِ مدرن و دمکراتیک را تشکیل میدهند. به امید روزی که این ارزشهای انسانی در ایران استقرار یابند. 

  شبکه همبستگی برای حقوق بشر در ایران

  ۶ آبان ۱۳۹۲ - ۲۸ اکتبر ۲۰۱۳ 

  رونوشت این بیانیه به سازمان ها و شخصیت های زیر ارسال می گردد :

  • بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل متحد

  • ناوی پیلای، کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد

  • احمد شهید، گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل متحد در امور ایران

  • کاترین اشتون، نماینده عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی

  • باربارا لوخبیلر، رئیس کمیسیون حقوق بشر پارلمان اروپا

  • تاریا کرونبرگ، رئیس هیئت نمایندگی امور ایران و اروپا در پارلمان اروپا

  • عبدالکریم لاهیجی، رئیس فدراسیون بین المللی جوامع حقوق بشر

  • سازمان عفو بین الملل

  • شیرین عبادی، برنده جایزه نوبل صلح

  • نسرین ستوده، برنده جایزه ساخاروف 2012

  
  

  اگر به عنوان یک نهاد میخواهید این بیانیه را امضا کنید، با ایمیل زیر تماس بگیرید :

  free.iran.for.all.iranians@gmail.com

  
  End repression, torture and executions in Iran
  In Iran the regime of Islamic Republic is continuing inhumane and atrocious acts. Just days ago, on Oct 26, two pro-democracy political prisoners, Habibollah Golparipour and Reza Ismaeli were executed. Concurrently in Zahedan, (a city in the South-East area of Iran) where 14 border guards had been tragically killed by a fanatical religious group (Jeshol Adle), the regime ruthlessly executed 16 Baluchi political prisoners. Golparipour and Ismaeli were arrested in 2009 by security agents. Like all other political prisoners they were physically and psychologically tortured until the day they died.
  During the 34 year reign of the Islamic Republic dissidents and those who have different ideological views are often incarcerated, tortured and condemned to death, often by state-sponsored courts that do not abide by procedures proscribed internationally. In the last 4 months more than 150 individuals have been executed. Anytime that concerns are raised about the grave violations of human rights in Iran by advocators of human rights - for instance when the Iranian government is asked to let the UN representatives to visit the country to evaluate human rights in Iran - the regime reacts strongly and rejects outside investigation. In the words of Marzia Afghami, the spokes person of the Iranian foreign ministry, it is called “political” and “insult” to the people of Iran.
  While we condemn the killing of the border guards, we ask of all defenders of human rights to protest the state repression and the violation of civil rights in Iran, in every way possible. Doing away with barbaric acts of torture and execution and unconditional freedom of all political prisoners would represent the most basic step toward establishing a democratic modern society. We hope for such a free and just society in Iran
  Solidarity Network for Human Rights in Iran
  Oct 27, 2013
  
  

  

  
  

  امضا کنندگان:

  ۱ـ اتحاد برای ایران / بلژیک

  ۲ـ اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / لوس آنجلس

  ۳ـ اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / نیویورک

  ۴ـ انجمن حقوق بشر و دمکراسی برای ایران / هامبورگ

  ۵ـ جامعه دفاع از حقوق بشر و دموکراسی در ایران / جنوب کالیفرنیا

  ۶ـ جامعه مدافعان حقوق بشر و دمکراسی / هامبورگ

  ۷ـ حامیان مادران پارک لاله / ایتالیا

  ۸ـ حامیان مادران پارک لاله / دورتموند

  ۹ـ حامیان مادران پارک لاله / ژنو

  ۱۰ـ حامیان مادران پارک لاله / فرزنو

  ۱۱ـ حامیان مادران پارک لاله / کلن

  ۱۲ـ حامیان مادران پارک لاله / هامبورگ 

  ۱۳ـ حامیان مادران پارک لاله - اسلو / نروژ

  ۱۴ـ حامیان مادران پارک لاله - لوس آنجلس / ولی

  ۱۵ـ خانه همبستگی مهر/ کلن

  ۱۶ـ فدراسیون اروپرس

  ۱۷ـ فعالین حقوق بشر و دمکراسی برای ایران / هامبورگ

  ۱۸ـ صدای موج سبز ـ جنبش سبز / بیرمنگام

  ۱۹ـ صدای موج سبز ـ جنبش سبز / لندن

  ۲۰ـ صدای موج سبز ـ جنبش سبز / کاردیف

  ۲۱ـ کانون فرهنگ و هنر / فرزنو

  ۲۲ـ کانون فرهنگی نگاه / اسن

  ۲۳ـ کمیته مستقل ضد سرکوب شهروندان ایرانی / پاریس

  ۲۴ـ همایش ایرانیان / هامبورگ

  ۲۵ـ اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / شیکاگو

  ۲۶ـ کمیته دفاع از مبارزات مردم ایران / شیکاگو

  ۲۸ـ انجمن زنان ایرانی در مونترال

  ۲۹ـ مادران صلح مونترال

  ۳۰ـ شبکه همبستگی ملی ایرانیان فرزنو / کالیفرنیا

  31ـ اتحاد برای پیشبرد سکولار دموکراسی در ایران / تورونتو

  3۲ـ جمعیت کردهای مقیم فرانسه

  33ـ انجمن گفتگو و دموکراسی / پاریس